home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 5.0 / febe-5.0-fx.xpi / chrome / febe.jar / locale / sk-SK / febe.dtd next >
Text File  |  2007-07-01  |  11KB  |  202 lines
  1. <!ENTITY febe.prefpane.options "Mo┼╛nosti">
  2. <!ENTITY febe.buType.caption "Typ z├ílohy">
  3. <!ENTITY febe.buSelective.label "V├╜berov├í">
  4. <!ENTITY febe.buProfile.label "Z├ílohova┼Ñ cel├╜ profil">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Polo┼╛ky z├ílohy">
  6. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Z├ílohova┼Ñ roz┼í├¡renia">
  7. <!ENTITY febe.buThemes.label "Z├ílohova┼Ñ t├⌐my">
  8. <!ENTITY febe.buBookmarks.label "Z├ílohova┼Ñ z├ílo┼╛ky">
  9. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Z├ílohova┼Ñ nastavenie">
  10. <!ENTITY febe.buCookies.label "Z├ílohova┼Ñ cookies">
  11. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "Z├ílohova┼Ñ userChrome.css">
  12. <!ENTITY febe.buUserContent.label "Z├ílohova┼Ñ userContent.css">
  13. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Z├ílohova┼Ñ men├í pou┼╛├¡v. a hesl├í">
  14. <!ENTITY febe.buPhishingData.label "Z├ílohova┼Ñ ├║daje pre phishing">
  15. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Z├ílohova┼Ñ vyh─╛ad├ívacie moduly">
  16. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Z├ílohova┼Ñ hist├│riu prehliada─ìa">
  17. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Z├ílohova┼Ñ polo┼╛ky formul├írov">
  18. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Z├ílohova┼Ñ povolenia">
  19. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Pou┼╛├¡vate─╛om ur─ìen├⌐ z├ílohy">
  20. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "Vybra┼Ñ v┼íetko">
  21. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "Nevybra┼Ñ ni─ì">
  22. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Ignorova┼Ñ zak├ízan├⌐ roz┼í├¡renia">
  23. <!ENTITY febe.playSounds.label "Prehra┼Ñ zvuky">
  24. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Skontrolova┼Ñ z├ílohy">
  25. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Skry┼Ñ ikony v stavovom riadku">
  26. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Skry┼Ñ ikony Pomocn├¡ka">
  27. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Zobrazi┼Ñ okno priebehu">
  28. <!ENTITY febe.dispresultspage "Zobrazi┼Ñ str├ínku s v├╜sledkami">
  29. <!ENTITY febe.includefebe.label "Zahrn├║┼Ñ do z├ílohy k├│piu FEBE">
  30. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Pou┼╛├¡vate─╛om ur─ìen├⌐ z├ílohy">
  31. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Prie─ìinok">
  32. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Prie─ìinok z├ílohy">
  33. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Zobrazi┼Ñ cie─╛ov├╜ prie─ìinok z├íloh">
  34. <!ENTITY febe.browse.label "Preh─╛ad├íva┼Ñ">
  35. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Pou┼╛i┼Ñ prie─ìinky ozna─ìen├⌐ d├ítumom">
  36. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Maxim├ílny po─ìet prie─ìinkov z├ílohy:">
  37. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Vymaza┼Ñ cie─╛ov├╜ prie─ìinok">
  38. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Upozorni┼Ñ pred vymazan├¡m cie─╛ov├⌐ho prie─ìinka">
  39. <!ENTITY febe.schedule.label "Napl├ínovan├⌐ z├ílohy">
  40. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Denne o:">
  41. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "T├╜┼╛denne v:">
  42. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "nede─╛u">
  43. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "pondelok">
  44. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "utorok">
  45. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "stredu">
  46. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "┼ítvrtok">
  47. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "piatok">
  48. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "sobotu">
  49. <!ENTITY febe.schedule.at.label "o:">
  50. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Mesa─ìne:">
  51. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1.">
  52. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2.">
  53. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3.">
  54. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4.">
  55. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5.">
  56. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6.">
  57. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7.">
  58. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8.">
  59. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9.">
  60. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10.">
  61. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11.">
  62. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12.">
  63. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13.">
  64. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14.">
  65. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15.">
  66. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16.">
  67. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17.">
  68. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18.">
  69. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19.">
  70. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20.">
  71. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21.">
  72. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22.">
  73. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23.">
  74. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24.">
  75. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25.">
  76. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26.">
  77. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27.">
  78. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28.">
  79. <!ENTITY febe.schedule.none.label "┼╜iadne napl├ínovan├⌐ z├ílohovanie">
  80. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Nastavi┼Ñ ─ìas">
  81. <!ENTITY febe.schedule.display.label "Nasleduj├║ce z├ílohovanie bude:">
  82. <!ENTITY febe.reminder.caption "Pripomenutie z├ílohy">
  83. <!ENTITY febe.reminder.label "Po─ìet dn├¡ pripomenutia">
  84. <!ENTITY febe.lastbu.label "Posledn├í z├íloha:">
  85. <!ENTITY febe.debug.caption "Ladenie">
  86. <!ENTITY febe.debug.label "Re┼╛im ladenia">
  87. <!ENTITY febe.debug.text1 "Ozna─ìen├¡m tejto mo┼╛nosti spust├¡te FEBE v ┼ípeci├ílnom re┼╛ime ladenia.">
  88. <!ENTITY febe.debug.text2 "Str├ínka s v├╜sledkami bude obsahova┼Ñ prepojenia na d├ívkov├⌐ s├║bory FEBE.">
  89. <!ENTITY febe.debug.text3 "D├ívkov├⌐ s├║bory sa sp├║┼í┼Ñaj├║ v jednotliv├╜ch okn├ích DOS-u, ktor├⌐">
  90. <!ENTITY febe.debug.text4 "pred pokra─ìovan├¡m ─ìakaj├║ na stla─ìenie 'return'. Podrobnosti">
  91. <!ENTITY febe.debug.text5 "o procese z├ílohovania m├┤┼╛ete vidie┼Ñ v okn├ích priebehu. Pom├┤┼╛u v├ím">
  92. <!ENTITY febe.debug.text6 "pri rie┼íen├¡ probl├⌐mov. Navy┼íe sa vo v┼íetk├╜ch chybov├╜ch hl├íseniach,">
  93. <!ENTITY febe.debug.text7 "upozorneniach a potvrdeniach objav├¡ tla─ìidlo 'Kop├¡rova┼Ñ do schr├ínky'">
  94. <!ENTITY febe.debug.text8 "(u┼╛ito─ìn├⌐ pri prispievan├¡">
  95. <!ENTITY febe.debug.text9 "vo f├│re podpory).">
  96. <!ENTITY febe.debug.text10 "Tento re┼╛im by mal by┼Ñ za norm├ílnych okolnost├¡ vypnut├╜.">
  97. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.label "Do─ìasn├╜ prie─ìinok">
  98. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.location "Umiestnenie:">
  99. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.default "Predvolen├⌐">
  100. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.specify "Vybra┼Ñ">
  101. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.status "Stav:">
  102. <!ENTITY febe.debug.createTmpDir.btn "Vytvori┼Ñ do─ìasn├╜ prie─ìinok">
  103. <!ENTITY febe.debug.delTmpDir.btn "Odstr├íni┼Ñ do─ìasn├╜ prie─ìinok">
  104. <!ENTITY febe.debug.viewTmpDir.btn "Zobrazi┼Ñ do─ìasn├╜ prie─ìinok">
  105. <!ENTITY febe.debug.shell.caption "Shell">
  106. <!ENTITY febe.installdirshell.btn "V in┼ítala─ìnom prie─ìinku FEBE">
  107. <!ENTITY febe.tmpdirshell.btn "V do─ìasnom prie─ìinku FEBE">
  108. <!ENTITY febe.debug.misc.label "R├┤zne">
  109. <!ENTITY febe.debug.misc.clrprefs "Vymaza┼Ñ predvo─╛by FEBE">
  110. <!ENTITY febe.debug.misc.setpermissions "Nastavi┼Ñ povolenia pre bin├írne s├║bory FEBE">
  111. <!ENTITY febe.debug.misc.disablepermissioncheck "Zak├íza┼Ñ kontrolu povolen├¡">
  112. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Pozn├ímky">
  113. <!ENTITY febe.license.text1 "Roz┼í├¡renie FEBE je vydan├⌐ pod─╛a podmienok Mozilla Public License.">
  114. <!ENTITY febe.license.text3 "Autor: Chuck Baker">
  115. <!ENTITY febe.system.title "Syst├⌐m:">
  116. <!ENTITY febe.fxversion.label "Verzia Firefoxu:">
  117. <!ENTITY febe.platform.label "Platforma:">
  118. <!ENTITY febe.os.label "FEBE pos├║di t├║to platformu ako:">
  119. <!ENTITY febe.installdir.label "In┼ítala─ìn├í cesta roz┼í├¡renia FEBE:">
  120. <!ENTITY febe.viewinstalldir.btn "Zobrazi┼Ñ obsah">
  121. <!ENTITY febe.notes.text1 "Toto roz┼í├¡renie pou┼╛├¡va aplik├íciu na komprim├íciu nazvan├║ 'Info-zip'.">
  122. <!ENTITY febe.notes.text2 "Toto roz┼í├¡renie u┼╛ 'Info-zip' obsahuje ΓÇô nie je potrebn├⌐ ho prevzia┼Ñ.">
  123. <!ENTITY febe.notes.text3 "Program sa pou┼╛├¡va v r├ímci">
  124. <!ENTITY febe.update.caption "Aktualiz├ície">
  125. <!ENTITY febe.homepage.label "Najnov┼íiu verziu tohto roz┼í├¡renia n├íjdete na str├ínke mojich roz┼í├¡ren├¡.">
  126. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Aktu├ílny (akt├¡vny) profil:">
  127. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Profil, ktor├╜ obnovi┼Ñ:">
  128. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Cie─╛ov├╜ profil:">
  129. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Dostupn├⌐ cie─╛ov├⌐ profily">
  130. <!ENTITY febe.default.selected.profile "(┼╛iadny)">
  131. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
  132. <!ENTITY febe.progress.caption "FEBE ΓÇô Z├ílohuje sa... ─îakajte pros├¡m.">
  133. <!ENTITY febe.progress.msg "Toto okno sa po dokon─ìen├¡ z├ílohovania zatvor├¡.">
  134. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Obnovuje sa profil... ─îakajte pros├¡m">
  135. <!ENTITY febe.restore.caption "Obnovuje sa... ─îakajte pros├¡m">
  136. <!ENTITY febe.restore.msg "Okno sa po zatvor├¡ po dokon─ìen├¡ obnovenia.">
  137. <!ENTITY febe.chmod.title "FEBE ΓÇô Probl├⌐m s povoleniami">
  138. <!ENTITY febe.chmod.zip "S├║bor pom├┤cky na zbalenie:">
  139. <!ENTITY febe.chmod.unzip "S├║bor pom├┤cky na rozbalenie:">
  140. <!ENTITY febe.unknown "(Nezn├íme)">
  141. <!ENTITY febe.chmod.text "S├║bory 'FEBEnixzip' a 'FEBEnixunzip' vy┼╛aduj├║ pred pokra─ìovan├¡m vykonanie povolenia. Po stla─ìen├¡ tla─ìidla 'OK' sa FEBE pok├║si zmeni┼Ñ povolenia. Ak zlyh├í, mus├¡te ru─ìne zmeni┼Ñ povolenia pre 'chmod 0755'. Kliknut├¡m na tla─ìidlo 'Zru┼íi┼Ñ' preru┼íte a zme┼ête ru─ìne.">
  142. <!ENTITY febe.chmod.caption "S├║bory u┼╛ s├║ umiestnen├⌐ v prie─ìinku:">
  143. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nov├╜">
  144. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Upravi┼Ñ">
  145. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Odstr├íni┼Ñ">
  146. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Vynulova┼Ñ">
  147. <!ENTITY febe.udbu.select.label "Vybra┼Ñ...">
  148. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Typ">
  149. <!ENTITY febe.udbu.file.label "S├║bor">
  150. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Prie─ìinok">
  151. <!ENTITY febe.udbu.label.label "N├ízov">
  152. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Popis">
  153. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Zdroj">
  154. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Zahrn├║┼Ñ do z├ílohy">
  155. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Do frontu">
  156. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Odosla┼Ñ polo┼╛ky a skon─ìi┼Ñ">
  157. <!ENTITY febe.alert.title "Hl├ísenie roz┼í├¡renia FEBE...">
  158. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Kop├¡rova┼Ñ do schr├ínky">
  159. <!ENTITY febe.error.title "Chyba roz┼í├¡renia FEBE...">
  160. <!ENTITY febe.error.msg "Rie┼íenie chyby alebo odoslanie chyby je mo┼╛n├⌐ na">
  161. <!ENTITY febe.error.link "f├│re podpory">
  162. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  163. <!ENTITY febe.caption.bu "Z├ílohova┼Ñ">
  164. <!ENTITY febe.accesskey.bu "Z">
  165. <!ENTITY febe.caption.restore "Obnovi┼Ñ">
  166. <!ENTITY febe.accesskey.restore "O">
  167. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Obnovi┼Ñ roz┼í├¡renia">
  168. <!ENTITY febe.accesskey.re "r">
  169. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Obnovi┼Ñ t├⌐my">
  170. <!ENTITY febe.accesskey.rt "t">
  171. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarks "Obnovi┼Ñ z├ílo┼╛ky">
  172. <!ENTITY febe.accesskey.bm "k">
  173. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Obnovi┼Ñ nastavenie">
  174. <!ENTITY febe.accesskey.pr "t">
  175. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Obnovi┼Ñ cookies">
  176. <!ENTITY febe.accesskey.ck "c">
  177. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "Obnovi┼Ñ User Chrome (css)">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "U">
  179. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "Obnovi┼Ñ User Content (css)">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "S">
  181. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Obnovi┼Ñ men├í pou┼╛├¡v. a hesl├í">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "h">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore.phishingdata "Obnovi┼Ñ ├║daje pre phishing">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.pd "I">
  185. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Obnovi┼Ñ vyh─╛ad├ívacie moduly">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "d">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Obnovi┼Ñ hist├│riu prehliada─ìa">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.bh "e">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Obnovi┼Ñ polo┼╛ky formul├írov">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.ff "f">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "Obnovi┼Ñ povolenia">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.pm "v">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Obnovi┼Ñ pou┼╛├¡vate─╛om ur─ìen├⌐ z├ílohy">
  194. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "b">
  195. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Obnovi┼Ñ profil">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.up "l">
  197. <!ENTITY febe.menuoptions.label "FEBE ΓÇô Mo┼╛nosti">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.opt "M">
  199. <!ENTITY febe.accept "OK">
  200. <!ENTITY febe.close "Zavrie┼Ñ">
  201. <!ENTITY febe.abort "Preru┼íi┼Ñ">
  202.